Erfahrungen und Fähigkeiten

Ich kann zwar ein breites Spektrum an Themen übersetzen und dolmetschen, aber meine Stärken liegen in den Bereichen klinische Studien, Allgemeinmedizin und Arzneimittel. Mit den folgenden Bereichen bin ich vertraut:

  • Entlassungsberichte, Obduktionsberichte, diagnostische Bildgebungsberichte, chirurgische Eingriffe und Labortestergebnisse
  • Patienteninformationsblätter und Einverständniserklärungen, Protokolle klinischer Studien, Patientenfragebögen, Zulassungsanträge, Dokumente von Ethikkommissionen und Berichte über (schwerwiegende) unerwünschte Ereignisse
  • Fachinformationen, Beipackzettel für Patienten, Artikel aus medizinischen Fachzeitschriften und Forschungsberichte
German